1. Si Veo A Tu Mamá
También se usa, supuestamente, un sample de The Girl from Ipanema
2. La Difícil
"Tú la ve' en el VIP, modelo como Hadid (Referencia a la modelo Gigi Hadid)
Invicta como Khabib (Referencia al luchador Jabib Nurmagomédov)
Má' de cien cabrone' que ella deja en read (Read)
A vece' la' rola' y la weed (Weed) - ¡A la droga pues! “Rola” es jerga para el MDMA, también conocido como éxtasis.
Una estrella porno, chinga como Riley Reid (Wuh)" (Referencia clara)
“a mí ya no me “catchas”, no soy un Pokemon” (Referencia clara, juega con el Catch, que es la acción de ser atrapado en el universo de los Pokemones)
4. La Santa
"Una malcriá' como Nairobi (Jaja)" Referencia al personaje de La Casa de Papel.
"No cree en amor desde "Amorfoda" (No)". Referencia a su anterior canción.
"Los phillie' en las Louis Vuitton los guarda". (Referencia a la merca de ropa)
"Los phillie' en las Louis Vuitton los guarda". (Referencia a la merca de ropa)
6. Bichiyal
"Bichiyal".
Una persona que piensa muy bien de sí misma. Se siente la mejor persona del lugar, no habla con ciertas personas en función de su etnia o clase social.
Aunque la escritora Frances Solá-Santiago, dice que el término “bicha” alude a las mujeres que le gustan las apariencias, verse bien, prefiere marcas de lujos y salidas caras; y “yal” se utiliza para hablar de una mujer de manera despectiva como “una chica de clase baja” pero que ahora es usado por las mujeres para “empoderarse” ante las críticas de “una sociedad clasista, machista y racista”.
Aunque la escritora Frances Solá-Santiago, dice que el término “bicha” alude a las mujeres que le gustan las apariencias, verse bien, prefiere marcas de lujos y salidas caras; y “yal” se utiliza para hablar de una mujer de manera despectiva como “una chica de clase baja” pero que ahora es usado por las mujeres para “empoderarse” ante las críticas de “una sociedad clasista, machista y racista”.
Hilo en twitter: https://twitter.com/frances_sola/status/1234602923247702018
"Un corillo de bandolera' Quieren perreo la noche entera".
(Corillo es un grupo de personas o amistades, cosas de boricuas. Bandoleras, pues alude a que son ladronas del camino, del ruedo).
"Le gusta montarse en los banshee y chillar".
(Los Yamaha Banshee 350 (YFZ350) son vehículos todo-terreno fabricados en Japón desde el 1987 hasta el 2012. En Puerto Rico han sido vehículo de preferencia para divertirse en la calle y han sido motivo de controversias por su utilización en vías públicas.
Han inspirado canciones como “Banshee Robao” de O.G. Black & Master Joe).
Cuando Bad Bunny usa "Bichiyal", es una forma de reinvidicar a las mujeres que vienen "desde abajo". No lo hace de forma despectiva, como se suele hacer.
“Las otra mordía', no las deja brillar”.
“Mordía” es argot para alguien que es amargo. Básicamente, Bad Bunny señala que unas otras las han hecho de menos, a las del grupo de protagonistas.
---
En el puente, Yaviah reutiliza una frase de uno de sus clásicos, “En La Mía”.
En el estribillo de dicha canción, Yaviah canta:En la mía con n-o-t-a
Sin g-o-t-a, si quiere' chotear
Yo estoy perreando en tu t-o-t-a
Cada vez que me das siento la humedad
Te doy duro como r-o-c-a
Pa' derramar el licor en tu c-o-p-a
Mami, yo quiero besar tu b-o-c-a
Hasta dejarte l-o-c-a sin r-o-p-a
En la suya con N-O-T-A
Y T-R-O-P-A, yo sé que se va
No quiere anillo, ni S-O-G-ACasi soltera, no quiere estar amarra'
En la suya con N-O-T-A
Y T-R-O-P-A, yo sé que se va
No quiere anillo, ni S-O-G-A
Casi soltera, no quiere estar amarra' (Jaja)
El "gato" creo que es referencia a Yaviah.
Solía
La Zona
Qué Malo
Vete
"Si te vas, yo quiero saber si tú te vas
Mami, cuando tú quieras, cuando tú quieras, yeh, yeh"
(Referencia/calco a 2 líneas de “Si Te Vas”, una canción de Noriega y Kartier).
"Ya no hay más Christian Lou ni los traje' en satén" (Referencia a Christian Louboutin, un diseñador de moda francés).
"Así que vete lejo', dile al diablo que te envíe el pin". (Frase con contexto temporal, actualmente no nos pasamos el Pin, fue una práctica con los blackberrys para comunicarnos entre celulares. Los vídeos musicales del album tienen una mirada sobre elementos pasados. En el de "Vete" vemos a dos padres, uno de ellos se va, se separan. Esto lo ve un niño. En posteriores vídeos vemos al niño solo con su madre).
Ignorantes
"Si te vas, yo quiero saber si tú te vas
Mami, cuando tú quieras, cuando tú quieras, yeh, yeh"
(Referencia/calco a 2 líneas de “Si Te Vas”, una canción de Noriega y Kartier).
"Ya no hay más Christian Lou ni los traje' en satén" (Referencia a Christian Louboutin, un diseñador de moda francés).
"Así que vete lejo', dile al diablo que te envíe el pin". (Frase con contexto temporal, actualmente no nos pasamos el Pin, fue una práctica con los blackberrys para comunicarnos entre celulares. Los vídeos musicales del album tienen una mirada sobre elementos pasados. En el de "Vete" vemos a dos padres, uno de ellos se va, se separan. Esto lo ve un niño. En posteriores vídeos vemos al niño solo con su madre).
Ignorantes
A Tu Merced
Una Vez
Safaera
25/8
“El blanquito bobo que estudiaba en el CUTA” ( Siglas del Colegio Universitario Tecnológico de Arecibo (CUTA).
“El blanquito bobo que estudiaba en el CUTA” ( Siglas del Colegio Universitario Tecnológico de Arecibo (CUTA).
Está Cabrón Ser Yo
Puesto Pa' Guerrial
18. P FKN R
19. Hablamos Mañana
"Una onceta de krippy, con eso me calmo (¡Wuh!)" (El krippy o cripy es una cepa de marihuana modificada genéticamente; es muy popular en países latinoamericanos como Colombia y Chile. Uno de los efectos de esta droga es la relajación que provoca al fumarla, razón por la que Bad Bunny la menciona).
"Cada coro que tiro se convierte en Salmo (Amén)". (Referencia al libro de los Salmos, Bibilia).
"Una cubana en el cuello, la otra en cuatro (Wuh, woo)". (Benito juega con los significados de la palabra “cubana”, pues ésta puede hacer referencia tanto a una cadena de eslabones cubanos, como a una mujer de origen cubano).
Figura literaria: metonimia.
"Una onceta de krippy, con eso me calmo (¡Wuh!)" (El krippy o cripy es una cepa de marihuana modificada genéticamente; es muy popular en países latinoamericanos como Colombia y Chile. Uno de los efectos de esta droga es la relajación que provoca al fumarla, razón por la que Bad Bunny la menciona)."Cada coro que tiro se convierte en Salmo (Amén)". (Referencia al libro de los Salmos, Bibilia).
"Una cubana en el cuello, la otra en cuatro (Wuh, woo)". (Benito juega con los significados de la palabra “cubana”, pues ésta puede hacer referencia tanto a una cadena de eslabones cubanos, como a una mujer de origen cubano).
Figura literaria: metonimia.
"Hielo en la cadena (Ice), Sub-Zero (Uh)".
En esta línea de Pablo Chill-E se está refiriendo a las llamadas “cubanas” o cadenas de oro, las que al ser bañadas en oro blanco o incrustadas con diamantes quedan con aspecto parecido al hielo, dándoles un aspecto invernal.
"Lleno de oro, papi, parezco El Cigala" (Canta Duki).
Una referencia a Diego El Cigala, cantaor de flamenco español de etnia flamenca. El Cigala se ha caracterizado por su afición a las prendas y accesorios de oro, usando desde cadenas y numerosos anillos en cada dedo.
"Esto es moda, no es un chaleco antibala" (Canta Duki).
En varias ocasiones Duki ha vestido ropa de la marca de diseñador Roberto Sanchez Style, de la cual también es embajador. Su prenda favorita, o la que más usa, son los chalecos, los cuales tienen un diseño parecido a los chalecos antibalas, usados por las fuerzas policiales.
En esta línea de Pablo Chill-E se está refiriendo a las llamadas “cubanas” o cadenas de oro, las que al ser bañadas en oro blanco o incrustadas con diamantes quedan con aspecto parecido al hielo, dándoles un aspecto invernal.
"Siempre estoy ficha'o, movemo' cash, movemo libra' (Wuh; ey)".
En Chile el término “estar fichado” viene de ser o estar “ficha”, palabra que se utiliza para referirse a alguien que sobresale realizando alguna actividad. Este también puede usarse para hablar de alguien que se dedica a actividades delictivas.
Menciona su habilidad para traficar libras de drogas mediante aduana y recibir mucho dinero a cambio, distinguiéndose de entre los demás narcotraficantes.
"Y porque me la perreo como en una marquesina (Yah, ah, wuh)".
Referencia a los llamados “party de marquesina”. Este término se refiere al nombre que reciben las fiestas underground en que principalmente se baila al ritmo del reggaetón en Puerto Rico.
"Lleno de oro, papi, parezco El Cigala" (Canta Duki).
Una referencia a Diego El Cigala, cantaor de flamenco español de etnia flamenca. El Cigala se ha caracterizado por su afición a las prendas y accesorios de oro, usando desde cadenas y numerosos anillos en cada dedo.
"Esto es moda, no es un chaleco antibala" (Canta Duki).
En varias ocasiones Duki ha vestido ropa de la marca de diseñador Roberto Sanchez Style, de la cual también es embajador. Su prenda favorita, o la que más usa, son los chalecos, los cuales tienen un diseño parecido a los chalecos antibalas, usados por las fuerzas policiales.
20. <3
Referencias usadas:
https://genius.com/19168162
https://www.lyricsmode.com/bad_bunny-bichiyal-1751395.html#77055
https://mag.elcomercio.pe/listas/bad-bunny-y-todas-las-referencias-en-yhlqmdlg-su-nuevo-disco-puerto-rico-mexico-estados-unidos-eeuu-usa-bad-bunny-album-bad-bunny-letra-bad-bunny-2020-bad-buny-yhlqmdlg-descargar-bad-bunny-youtube-yt-yutube-video-nnda-nnrt-noticia/?ref=ecr
Referencias usadas:
https://genius.com/19168162
https://www.lyricsmode.com/bad_bunny-bichiyal-1751395.html#77055
https://mag.elcomercio.pe/listas/bad-bunny-y-todas-las-referencias-en-yhlqmdlg-su-nuevo-disco-puerto-rico-mexico-estados-unidos-eeuu-usa-bad-bunny-album-bad-bunny-letra-bad-bunny-2020-bad-buny-yhlqmdlg-descargar-bad-bunny-youtube-yt-yutube-video-nnda-nnrt-noticia/?ref=ecr
No hay comentarios:
Publicar un comentario